Jacqueline Porel (1918-2012), la voix des plus belles, la plus belle des voix

 

Vous avez sûrement déjà entendu sa voix. Vous connaissez forcément l’un de ses compagnons, et certainement son mari, l’un de ses fils, son parrain, sa grand-mère… Jacqueline Porel n’est pas si méconnue que cela finalement, et son histoire est mêlée à la vie artistique française.

De son véritable nom Jacqueline-Renée Parfouru, elle naît en octobre 1918 à Divonne-les-Bains. Fille de l’écrivain Jacques Porel (1893-1982) et d’Anne-Marie Duval-Foulc (1890-1935), qui divorceront peu après sa naissance, elle est également la petite-fille de la célèbre comédienne Réjane (1856-1920) et de l’acteur et metteur en scène Paul Porel (1843-1917). Son parrain est l’immense Louis Jouvet. Avec toutes ces bonnes fées du monde du spectacle, cette « enfant de la balle » ne pouvait qu’aller sur ce terrain-là et faire carrière.

Elle est tout d’abord une actrice de théâtre, apparaissant dans plus d’une vingtaine de pièces, jouant autant du Racine (Britannicus en 1941) que dans du Bourdet (Fric-Frac en 1950) ou du Pierre Brasseur (L’Enfant du dimanche en 1958-1959). En parallèle, sa carrière d’actrice compte une trentaine de films entre 1935 et 1977. Elle tourne notamment sous la direction de Marc et Yves Allégret, Jean Boyer, Henri Verneuil, Henri-Georges Clouzot, André Hunebelle, Roger Vadim ou encore Jules Dassin. Souvent comme second rôle, elle côtoie alors des noms tels que Raimu, Bernard Blier, Jean-Louis Barrault, Charles Trénet, Michel Simon, Jean Gabin, Danielle Darrieux, Pierre et Claude Brasseur, Jean Marais, Louis de Funès, Tino Rossi, Robert Hossein, Brigitte Bardot, Bourvil, Sophia Loren et Anthony Perkins. Parmi ces longs-métrages, on peut noter La Vérité (1960), Le Capitan (1960), Le Repos du guerrier (1962) ou Germinal (1962)

Retirée des écrans et des scènes à la fin des années 1970, on la retrouve comme doubleuse de grandes actrices telles qu’Audrey Hepburn (Diamants sur canapé, Sabrina…), Lana Turner (Les Ensorcelés…) ou encore Deborah Kerr (Les Mines du roi Salomon, Jules César…), Maggie Smith (Sister Act…), Katharine Hepburn (Le Lion en hiver…), Kim Novak, Shelley Winters, Elizabeth Taylor, etc. Elle double également certains grands films d’animation : Madame de Trémaine dans Cendrillon (2e doublage), la Reine dans La Belle au bois dormant (2e doublage), le Porc-épic dans Rox et Rouky, Lady Mouse dans Basil détective privé ou encore la servante dans La Petite Sirène. Mais plus que simple voix française, elle est à la direction artistique de la postsynchronisation de nombreux films, parmi lesquels Tootsie (1982), Karaté Kid (1984), Amadeus (1984), Dune (1984), Out of Africa (1985), Good Morning Vietnam (1987), Les Liaisons dangereuses (1988) ou encore Madame Doubtfire (1994), et des films d’animation tels que La Belle au bois dormant (1981), Rox et Rouky (1981), La Belle et le Clochard (1989), Taram et le Chaudron magique (1985), Basil détective privé (1986) et Oliver et Compagnie (1988).

Après une histoire avec le chanteur Henri Salvador (1917-2008), dont elle aura un fils en 1940, elle épouse l’année suivante l’acteur François Périer (1919-2002, que l’on retrouve dans Orphée, Police Python 357, Le Cercle rouge, Stavisky…). Ignorant être enceinte lorsqu’elle devient sa compagne, celui-ci reconnaîtra le fils de Salvador, Jean-Marie, devenu un très grand photographe et que je vous invite à suivre sur les réseaux, où il partage de nombreux clichés accompagnés de son propre témoignage, plus que passionnant. Il a notamment collaboré à Salut les copains (pour qui il réalise la célèbre « Photo du siècle ») et Paris Match et se caractérise par les clichés de stars. Parallèlement, il réalise également plusieurs films et publicités. Jacqueline et François auront deux enfants : le cinéaste Jean-Pierre Périer (1943-1966) et la journaliste Anne-Marie Périer (1945), épouse de Michel Sardou. Ils divorcent en 1947. Avec l’acteur Gérard Landry (1912-1999, que l’on retrouve par exemple dans La Bête humaine), elle a un quatrième enfant, l’acteur Marc Porel (1949-1983), qui connaîtra une carrière faite de hauts et de bas (il joue notamment dans Un homme de trop, Le Clan des Siciliens, Ludwig ou le Crépuscule des Dieux…, tournant ainsi avec Costa-Gavras, Henri Verneuil, Georges Lautner et Luchino Visconti) avant de décéder à l’âge de 34 ans, marqué notamment par la mort de son demi-frère et des addictions malheureuses, et certainement de certaines fréquentations…

Jacqueline Porel décède à l’âge de 93 ans en 2012, à Paris. Sa sépulture est au cimetière de Passy, où elle est accompagnée de sa grand-mère Réjane, de son ex-mari François Périer et de leur fils Marc.

Sources : wikidoublage.fandom.com, cinevedette3.unblog.fr, fredebelledenuit.blogspot.com